Il fuoco che ti porti dentro di Edoardo De Angelis, tratto dall’omonimo romanzo di Antonio Franchini, conquista il Premio Bookciak 2026 come miglior film tratto da un’opera letteraria dell’83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
Il riconoscimento, nato nel 2025, celebra il rapporto tra cinema e letteratura e coinvolge i film della selezione ufficiale della Mostra di Venezia, delle Giornate degli Autori e della Settimana Internazionale della Critica. Per questa edizione, particolare attenzione è stata dedicata alla narrativa italiana.
Leone d’Oro Venezia 83: i film in pole alla vigilia
Edoardo De Angelis premiato per l’adattamento
La giuria ha assegnato il premio a Edoardo De Angelis per l’originalità con cui il regista ha trasformato il romanzo di Antonio Franchini in un’opera cinematografica.
La sceneggiatura porta la firma dello stesso De Angelis insieme a Ilaria Macchia e Francesco Piccolo. Il lavoro degli autori si allontana dalla pagina letteraria senza perdere la forza dei personaggi e della storia originale.
La giuria ha apprezzato proprio questo equilibrio tra fedeltà al romanzo e libertà cinematografica, individuando nell’adattamento uno degli elementi più riusciti del film.
Una famiglia riunita per Natale
Nel passaggio dal libro al grande schermo, Edoardo De Angelis concentra l’intera vicenda durante un Natale in casa Franchini.
La scelta permette al film di amplificare le atmosfere più nere e grottesche del racconto, trasformando lo spazio domestico in un luogo nel quale tensioni familiari, caratteri e conflitti possono emergere con ancora maggiore forza.
Al centro della storia si trova una figura materna memorabile, definita dalla giuria una vera «madre-flagello» e interpretata da Vanessa Scalera.
Venezia 83, i film internazionali da non perdere
Il Premio Bookciak celebra cinema e letteratura
Il Premio Bookciak nasce all’interno delle attività della filiera Bookciak, diretta da Gabriella Gallozzi, con l’obiettivo di valorizzare il rapporto tra letteratura e cinema.
Il riconoscimento guarda quindi agli adattamenti cinematografici non soltanto come trasposizioni di opere letterarie, ma come occasioni per creare un nuovo dialogo tra la pagina scritta e il linguaggio delle immagini.
In questa edizione, la scelta di premiare Il fuoco che ti porti dentro valorizza in particolare il lavoro compiuto sulla narrativa italiana e sulla sua trasformazione per il grande schermo.
La giuria del Bookciak 2026
A valutare i film in gara è stata una giuria composta da Steve Della Casa, critico cinematografico, voce storica di Hollywood Party e conservatore della Cineteca Nazionale; Camillo De Marco, critico cinematografico di Cineuropa; Teresa Marchesi, critica cinematografica di Domani; Flavio Natalia, direttore di Sala Grande; e Barbara Sorrentini, voce di Radio Popolare.
Il premio aggiunge così un nuovo riconoscimento al percorso veneziano di Il fuoco che ti porti dentro, già premiato con il Soundtrack Stars Award 2026 per la migliore colonna sonora tra i film della selezione ufficiale della Mostra.